Norska egentligen
•
Norska
Norska (norska: norsk) är ett nordiskt språk som har stora dialektvariationer i talspråket och stora skillnader mellan olika standarder i skriftspråket. Norska talas av ungefär 4,3 miljoner människor[1], främst i Norge där det är officiellt språk (i vissa områden tillsammans med samiska). Norska talas också av 50&#; norskamerikaner i USA, framförallt i Mellanvästern.
Norska utgör tillsammans med svenska och danska de fastlandsnordiska språken, ett kontinuum av ömsesidigt begripliga dialekter i Skandinavien.[2] Norska företer en blandning av västnordiska och östnordiska drag. Historiskt sett kan norska huvudsakligen härledas tillbaka till de västnordiska dialekterna av fornnordiska som även isländska och färöiska har utgått ifrån, men avståndet till de önordiska språken isländska och färöiska är i dag långt större än avståndet till de östnordiska språken danska och svenska. Det är vanskligt att avgränsa norska mot svenska och danska utifrån rent språkliga kriterier, och i själva verket kan modern norska sägas vara den skandinaviska dialekt (eller de skandinaviska dialekter) och det standardspråk (eller de standardspråk) som har sin geografiska och politiska
•
egentlig
Danish
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Middle Low Germanēgentlik(“actual”), related to Swedishegentlig, Germaneigentlich, Dutcheigenlijk. Derived from the adjective Middle Low Germanēgen(“own”), from Proto-Germanic*aiganaz, cf. Danishegen,Germaneigen, Englishown.
Pronunciation
[edit]- IPA(key): /eːˀɣəntli/, [ˈeˀjn̩d̥li], [ˈeˀnli]
Adjective
[edit]egentlig
- real, actual
- essential, important
- positive (definitely laid down, explicitly stated)
- proper
Inflection
[edit]| positive | comparative | superlative | |
|---|---|---|---|
| indefinite common singular | egentlig | &#; | &#;2 |
| indefinite neuter singular | egentligt | &#; | &#;2 |
| plural | egentlige | &#; | &#;2 |
| definite attributive1 | egentlige | &#; | &#; |
1 When an adjective is applied predicatively to something definite,
the corresponding "indefinite" form is used.
2 The "indefinite" superlatives may not be used attributively.
Synonyms
[edit]Adverb
[edit]egentlig
- really, actually
- after all
- exactly, precisely
- strictly speaking
- originally
Norwegian Bokmål
[edit]Etymology
[edit]From Middle Low Germanegentli
•
Språktipset – Den norska språksituationen
TEXT: Niklas Ollila
I Norge har man två skriftspråk eller målformer, som detta korrektare heter, men inget normerat standardtalspråk. Vad innebär det denna plats i praktiken? Hur vet man då man bör skriva vad? Vad lär sig barnen i skolan? Språktipset blickar västerut samt allmänbildar oss kring norskan.
Vill du istället lyssna vid Språktipset?
Vi utför Språktipset även i diskussionsform! På ungefär en kvart kan ni lära dig mer ifall den norska språksituationen – är detta ett enda kaos alternativt en demokratisk variation? Översättaren Niklas Ollila och kommunikatören Mia Henriksson vid CLL diskuterar.
Den norska språksituationen – kaos eller demokratisk variation?
För flera svensktalande existerar norska möjligen bara en lite småroligt språk inom ett grannland i väst, ett tungomål som detta oftast går ganska utmärkt att förstå även angående enstaka formulering eller mening eventuellt ibland leder mot missförstånd. mot exempel betyder måle (’mäta’) inte detsamma som måla på svenska. Utöver dessa så kallade falska vänner – mening som trots likheten tillsammans svenska mening betyder något annat än vad man förväntar sig – finns det enstaka hel spännande värld inom den norska sp